1. Description of Bloom's Taxonomy, stocked at >> http://europeanschoolnet-vbe.lexaurus.net/vbe/browse# 2. Definition in French >> http://wiki.univ-paris5.fr/wiki/Taxonomie_de_Bloom 3. Sources of French Translation : - Des idées de stratégies à partir des objectifs (Bloom) > http://belzileconseil.blogspot.fr/2010/06/objectif-et-strategie-comment-les.html - Du design à la pédagogie> http://louberee.wordpress.com/2007/09/16/la-taxonomie-de-bloom/taxonomie-de-bloom-4/ - Ac créteil> http://ien25.ia94.ac-creteil.fr/cms/IMG/pdf/Taxonomie_BLOOM.pdf 4. Attention : two verbs cannot be inserted in the categories : - "Understand > compare". It's "distingush", already used in "analyse > differentiate" - "understand > infer". It's "conclude", already used in "evaluate > assess" 5. Source of synonyms : http://wordnet.princeton.edu/ 6. Source " Générateur de faute de frappe : http://outil-seo.info/outils/generateur-de-faute.html"
30/09/2013 : A revoir pour "disjoint with", particulièment les verbes ayant deux verbes comme sous classes.
abstract
extraire
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/abstract
analyse
analyser
analye
aalyze
analyz
analyze a sonnet by Shakespeare
analze
anayze
anlyze
consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning
nalyze
Annotation de Oubli de lettres : nalyze - aalyze - anlyze - anayze - analze - analye - analyz - A faire ultérieurement : Inversion de lettres Doubler lettres Fautes de frappe courantes (cf: http://outil-seo.info/outils/generateur-de-faute.html )
apply
appliquer
put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose
arrange
arranger
assess
jauger
évaluer
associate
associer
attribute
attribuer
calculate
calculer
carry out
réaliser
categorise
catégoriser
check
vérifier
examine so as to determine accuracy, quality, or condition
clarifying
clarifier
classify
classifier
combine
combiner
compare
comparer
compose
composer
conclude
conclure
decide by reasoning; draw or come to a conclusion
construct
construire
contrast
contraster
create
créer
create or manufacture a man-made product
critique
critiquer
Deconstruct
Déconstruire
interpret (a text or an artwork) by the method of deconstructing
describe
décrire
design
concevoir
detect
detecter
détecter
differentiate
différencier
A revoir le cas des synonymes de "differentiate" et "distinguish" Dans Wordnet, ces deux mosts sont équivalents alors que dans l'ontologie de bloom, "distinguish" est subClass de "differentiate".
discriminate
discriminer
recognize or perceive the difference
dicriminer
discuss
discuter
distinguish
distinguer
We distinguish several kinds of maple.
estimate
estimer
evaluate
execute
exécuter
exemplify
exemplifier
experiment
expérimenter
explain
expliquer
extrapolate
extrapoler
Find coherence
Trouver une cohérence
find coherence
focus
focaliser
bring into focus or alignment; to converge or cause to converge; of ideas or emotions
generalise
généraliser
generate
générer
hypothesise
supposer
identify
identifier
recognize as being; establish the identity of someone or something
illustrate
illustrer
implement
implémenter
infer
inférer
instantiate
instancier
integrate
intégrer
interpolate
interpoler
interpret
interpréter
judge
juger
label
étiqueter
list
énumérer
map
rapporter
match
assortir
modify
modifier
monitor
surveiller
contrôler
name
nommer
organise
organiser
bring order and organization to
outline
esquisser
résumer
paraphrase
paraphraser
plan
planifier
predict
prédire
produce
produire
quote
citer
recall
rappeler
se rappeler
recite
réciter
recognise
reconnaître
recommend
recommender
recommand
recommander
remember
mémorier
remenber
mémoriser
represent
représenter
retrieve
récupérer
select
sélectionner
show
montrer
solve
résoudre
structure
structurer
source de traduction
subsume
subsumer
summarise
Résumer
Source de traduciton
test
tester
translate
traduire
understand
comprendre
use
utiliser
accomplish
accomplir
action
Source de traduction
adumbrate
ébaucher
advocate
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/advocate
agree
s'accorder
alter
changer
source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/alter
anticipate
anticipater
appraise
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/appraise
approximate
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/approximate
se rapprocher
The biologist assigned the mushroom to the proper class.
assign
decide as to where something belongs in a scheme
assigner
assort
ranger
blend
mélanger
build
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/call
call
annoncer
call back
canvass
Nous ne trouvons pas le mot correspondant pour la traduction en français dans le contexte pédagogique.
carry through
categorize
change
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/check
check into
check out
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/check%20out
check over
check up on
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/check%20up%20on
choose
choisir
cite
class
classer
clear up
éclaircir
coalesce
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/coalesce
s'unir
colligate
colliger
commingle
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/commingle
concentre
concentrer
conflate
réunir
source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/conflate
conjecture
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/conjecture
conjecturer
connect
connecter
construe
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/construe
contrive
inventer
coordinate
coordonner
correspond
correspondre
compter
count on
source de traduciton : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/count
deduce
déduire
deduct
derive
tirer
designate
désigner
discern
Source de traduciton : http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/discern/575813
discerner
discourse
Source de traduciton : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/discourse
discourir
discover
découvrir
draft
elucidate
élucider
employ
employer
equate
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/equate
assimiler
essay
Source de traduction : http://bit.ly/14Hkd0P
essayer
examine
Source traduction : http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/examine
examiner
explicate
figure
source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/figure
figure out
find
trouver
fit
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/fit
ajuster
flux
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/flux
fluxer
focalise
focalize
forecast
prévoir
forebode
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/forebode
présager
foretell
fulfil
fullfill
Source de traduciton : http://fr.glosbe.com/en/fr/fulfill
fuse
Source de traduciton: http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/fuse
fusionner
gauge
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/jauger
generalize
give
donner
source de traduciton : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/give e.g. donner le résultat
go over
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/go%20over
revoir
guess
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/guess
deviner
hypothecate
hypothéquer
hypothesize
immix
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/immix
interférer
incorporate
make into a whole or make part of a whole
incorporer
indicate
Source de traduciton : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/indicate
indiquer
instance
instancer
jibe
Source de traduction : http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/jibe/590140?q=+jibe
key
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/key
indexer
know apart
faire la différence
source de traduction : http://www.wordreference.com/enfr/know%20apart
link
relier
link up
linken
look into
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/look%20into
make
faire
make out
mark
marquer
measure
mesurer
meld
mêler
merge
mix
mixer
narrate
narrer
notice
remarquer
observe
observer
order
ordonner
organize
pick out
Source de traduction : http://fr.glosbe.com/en/fr/pick%20out
opter
place
Source de traduction : http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/place/602349
placer
point
prognosticate
pronostiquer
project
projeter
promise
promettre
prove
prover
put
puzzle out
source de traduction : http://www.wordreference.com/enfr/puzzle%20out%20
Re-explain
interpret from a different viewpoint
Re-expliquer
read
lire
realize
se rendre compte de
reason
raisonner
reason out
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/reason
trouver une solution
reckon
recollect
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/%20recollect
recount
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/recount
raconter
Interpret from a different viewpoint
Reinterpret
Réinterpréter
relate
render
restituer
source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/render
rephrase
reformuler
retell
raconter à nouveau
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/retell
Source de traduciton : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/return
rendre
return
review
réviser
reword
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/reword
secern
Source de traduction : http://fr.glosbe.com/en/fr/secern
secernate
see
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/see
voir
separate
séparer
set up
mettre en place
source de traduction : http://fr.glosbe.com/en/fr/set%20up
severalise
severalize
sketch
sort
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/sort
trier
sort out
mettre en ordre
speculate
spéculer
spot
Source de traduciton : http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/spot/614143
repérer
stand for
Source de taduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/stand%20for
signifier
study
étudier
sum
sum up
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/summarise
récapituler
supervise
superviser
suppose
suss out
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/suss%20out
symbolise
symboliser
symbolize
tag
take
prendre
talk about
parler
tally
Source de traduciton : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/tally
tell
mark as different
tell apart
Source de traduction : http://fr.glosbe.com/en/fr/tell%20apart
theorise
théoriser
theorize
think
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/think
se rappeler de
tie in
lier
try
try out
typify
caractériser
urge
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/urge
utilise
utilize
valuate
value
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/value
work out
source de traduction : http://www.wordreference.com/enfr/workout
yield
Source de traduction : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/yield Yield = donner le résultat